創辦人 Founder

劉澤生 Karf  lau

Karf has extensive experience in both local and mainland design projects, having worked in senior management for a mainland developer.

Over a decade, he has gained a diverse understanding of architecture, interior design, landscape planning, and lighting. Five years ago, he established Aqueous to offer clients a broader perspective on their projects. Karf strongly believes in team collaboration and works generously with his team to bring out the best in all designs.

 While creativity is crucial in design, operational efficiency and project positioning are equally important factors.

從事室內設計經驗,曾于國內發展商任管理層,對本地及國內及工程有豐富經驗縱向過往經驗中瞭解建築,室內設計,園景規劃,燈光等範疇不同角度,加上十多年來積累建築管理的寶貴經驗,遂于五年前開設自己的設計事務AQUEOUS,對AQUEOUS項目提供更廣闊視點,深信好的設計需要緊密的團隊合作,無私的跨界別設計,以及觸動心靈的設計風格,深明要在商業建築世界裏發揮創意,首要理解它的運作及項目定位,融匯貫通加上交流配合.

設計總監 Design director

劉達江 william lau

香港室內設計師協會(HKIDA )專業級會員

William has over ten years of interior design experience prior to founding Aqueous. He has worked as a Project-in-charge in several local and international design firms, including Hassell, Steve Leung Designer Ltd., and Ronald Lu & Partner. His experience covers hospitality, residential, and show flat projects, each with a unique concept and design.

Over the years, William’s projects have won several design awards, which recognize his creativity and talent in delivering quality projects.

His design style reflect high attention to details and his ability to integrate local elements with interior and architecture.

在創立AQUEOUS之前,在室內設計領域擁有十多年豐富室內設計經驗,他曾在國際知名 “澳大利亞設計事務所HASSELl(香港)公司、呂元祥建築師事務所擔任項目負責人等,涉及高端酒店,會所,餐飲和樣板房項目,擅長設計注入概念性,將品牌價值轉化爲設計方案,令項目擁有獨特故事,歷年來憑著創意與設計才華,曾爲他專責的項目帶來無數獎項。這些寶貴的資深設計工作經驗,豐富了劉氏的設計才能,致使他主理的設計作品能在多項獲得設計獎項中獲得認同。

劉氐的設計擅長打造設計定位,注重細節之餘,更體現室內與建築互融及當地的元素。